Ma reine

Jag ligger oförskämt långt efter i mitt bloggläsande. Hav förtröstan kära vänner, jag läser för glatta livet de 15 minuterna jag kan...
I kväll lär det inte bli mer tid över för bloggläsning för jag ska hem till min kollega på middag.

Jag har nämligen blivit gudmor på sistone och jag ska passa mitt lilla gudbarn nu i helgen när kollegan åker bort.
Hon är tre år så det är ju inte så svårt.
Lizette (mitt lilla smeknamn på kollegan) har adopterat Kyara från SPA (Société Protectrice des Animaux) för ett par veckor sedan. Det handlar alltså om en liten kattfröken.

Jag ska alltså dela lägenhet med Kyara till helgen men vi måste ju stifta bekantskap först och detta ska alltså ske ikväll.

När Lizette berättade för mig om min roll som Gudmor blev det en fars... "Une discussion de blondes..." :o)

Jag hörde: "Tu vas bientôt devenir ma reine!" (Du kommer snart att bli min drottning!)
Jag sa: "Ta reine?" (Din drottning?)
Lizette hörde: "Tarreine?" (?)
Lizette sa: "Mais ça veut dire quoi tarreine?" (Men vad betyder "tarreine"?)
Jag sa: "Ahh tu veux dire marraine!" (Ahh, du menar gudmor!)
Lizette sa: "Ahh tu veux dire ta reine" (Ahh du menar din drottning!)

En klassiker på jobbet... Bland många andra!
Nämnde jag att jag skrev att IKEA har en "shit costumer service" på Facebook?
"I know, gå till Buttericks nästa gång" svarade en kompis.
Costumer, customer felskrivning utan freudian slip... :o) Tomato, tomato...

Åh, solen skiner i Paris idag förresten... Bra va?!