Kompis

Jag har hittat en kompis! En dansk! Här gäller det att "se serrer les coudes" (hur 17 kan man översätta det?) Hålla samman (skandinaver emellan), men "hålla samman" låter ju inge' QL.
Direkt översatt blir det "att pressa/trycka/snörpa (vilket härligt ord) samman armbågarna" eller "to tighten the elbows" som rostbiffarna skulle ha sagt...

Han behövde hjälp med en mjukvara som heter "Fisa"... Näe, men allvarligt talat...
Den skall uppdateras nästa vecka... Vad blir det då?

Vi skall ordna skandinavisk lunch snart... Vi blir tyvärr bara tre... :o) Dansken, fransk-svensken och krokofanten... Det låter lite som "Svensken, dansken och norrmannen..."

I'll keep you posted...